Estnisch-Deutsch-Estnisch
Dolmetschen & Übersetzen
Diplomsprachmittlerin Silvi Wiezer BDÜ und ETTL
Stellvertretende Vorsitzende der Deutsch-Estnischen-Gesellschaft Berlin e.V.
 allgemein beeidigt & ermächtigt für die estnische Sprache bei den Landgerichten Berlin, Potsdam und Erfurt
eesti keelesKontakt / ImpressumDienstleistungenDatenblattReferenzenEstland und seine Sprache(n)
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
in meiner Eigenschaft als freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin möchte ich Sie hiermit herzlich auf meiner Homepage begrüßen.

Das geflügelte Wort von der Informationsgesellschaft besitzt in unserer heutigen Zeit einen festen Platz in Politik, Wirtschaft und Privatleben. Bereits seit 1977 gibt es in der Bundesrepublik Deutschland ein Datenschutzgesetz, das die Persönlichkeitsrechte eines jeden Bürgers bezüglich seiner personenbezogenen Daten regelt. Auch Wirtschaftsexperten sind sich einig - das Wertvollste an einem Unternehmen sind seine Daten. Auf allen Ebenen hängt heutzutage der Erfolg eines Projektes von einem verantwortungsvollen Umgang mit dem vorhandenen Datenmaterial ab.

Trotz dieses elementaren Grundwissens um die Wichtigkeit von Daten ist es im Bereich des Dolmetschens und Übersetzens jedem ohne ein geregeltes Mindestmaß an Sprachkenntnissen möglich, sich als Dolmetscher und Übersetzer zu bezeichnen und seine Dienstleistungen weltweit anzubieten.
Aufgrund dieser kurz angesprochenen Gründe sollte sich jeder Kunde dieser Branche genauestens darüber informieren, wem er seine Aufträge anvertraut und wie diese dann persönlich bearbeitet oder an andere Dienstleister weitergeleitet werden.

Falls Sie eine Dolmetscherin/Übersetzerin für die estnische Sprache mit fachbezogenem Universitätsabschluss wünschen, die gleichzeitig auch als sprachkundige Sachverständige der estnischen Sprache gerichtlich allgemein beeidigt sowie ermächtigt ist und über umfangreiche Erfahrungen auf zahlreichen Fachgebieten verfügt, biete ich Ihnen gern meine freiberufliche Mitarbeit an.

Die wichtigsten Informationen zu meiner Person habe ich für Sie auf dem angefügten Datenblatt zusammengefasst.
Selbstverständlich unterbreite ich Ihnen gern zu Ihrem persönlichen Projekt ein kostenfreies Angebot.
Zur Beantwortung weiterer Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.
Für kompetente deutschsprachige Informationen zu Estland möchte ich Ihnen hiermit die Homepage der Botschaft der Republik Estland (http://www.estemb.de) empfehlen.

Aktuelle Informationen zu im Raum Berlin mit Estland in Verbindung stehende Veranstaltungen können eingesehen werden auf der Homepage der Deutsch-Estnischen-Gesellschaft Berlin e.V. (http://www.deg-berlin.de).

Gleichzeitig möchte ich Ihnen an dieser Stelle zu aktuellen Informationen aus Estland auch die Internetausgaben von Postimees (http://www.postimees.ee) und Eesti Ekspress (http://www.ekspress.ee) empfehlen.

 

letzte Aktualisierung 20.Februar 2016